BLUEBERRY NIGHTS

If I could I’d press mute to all the noise and disorder,

and throw myself with abandon to the dance

of these balmy days and velvety nights.

I’m drawn to that late-afternoon glow,

when a hazy veil descends before the lens.

And that faded, milky light come evening time,

enveloping the skin like the softest cotton shawl. 

Päivistä haluaisin häivyttää hälyn, epäjärjestyksen,

heittäytyä joka solulla  näihin hellepäiviin

ja iltoihin, jotka ovat linnunmaitoa.

Nautin niin loppuiltapäivän kajosta,

joka laskee linssin eteen pehmeän usvaverhon.

Ja se illan kelmeä, kermainen valo,

jonka pehmeyteen voisi verhoutua.