Kauniit pääsiäistunnelmat! Ihana tuo postaus Rodinista! Kävin itsekin kurkkaamassa näyttelyä, mutta ihan pikaisesti vain kun tuli kiire. Aurinkoisia päiviä!
Mä kyllä ihailen sun taitoa tuoda näitä sävyjä esiin! Niin seesteistä ja kuulasta. Mulle kelpaisi tuo lampolan lamppu;D Olenko muuten ihan väärässä jos sanon että englannin kielellä tuntuu olevan helpompaa ainakin kuvata kaunista ja myönteistä ja kehua?Joskus (aika usein) suomen kieli tuntuu tönköltä ja kököltä ja joku toinen on kommentoinut englanniksi suht samantapaista ja se on ihan luontevaa ja kaunista! Kaipaisin niin sujuvia vastineita esim darling love pet jne. Kiroilu kyllä suomeksi on täpäkkää:D
Kiitos Anu niin paljon kauniista sanoista! Vaikka mulla taitaa sävymaailma taittua lähestulkoon aina sinne vaalean, haaleaan ja "värittömään", mietin vivahteita kyllä paljon ja hartaasti. Mullekin kelpaisi tuo lampolan lamppu, ja miksei tiiliseinäkin jonnekin sopivaan paikkaan... Oon monta kertaa miettinyt tuota kehumismeininkiä ja niiden eroa suomeksi ja englanniksi - esimerkiksi instan puolella noita hellittelynimiä viljellään enkuksi ja ruotsiksi ihan alvariinsa, mikä kuulostaa täysin luontevalta, mutta suomeksi tuntuisi jotenkin hassulta ja tungettelevaltakin. Muru toimii kyllä monesti :) Ehkä pitäisi tolle kirosanojen luontevuudelle ruveta viljelemään vastakulttuuria... Aurinkoista torstaita! x
Ihanan seesteisiä kuvia. Myös kanunis kruunuvalaisin!
So lovely!
Love your Pictures....... <3 <3
Have a nice Day
Monika
Kauniit pääsiäistunnelmat! Ihana tuo postaus Rodinista! Kävin itsekin kurkkaamassa näyttelyä, mutta ihan pikaisesti vain kun tuli kiire. Aurinkoisia päiviä!
Kiitos niin paljon Hosuli!
Valaisin on aikoinaan ostettu Englannista
ja kuljetettu lentokoneessa sylissä kotiin :)
Thank you so much dear Cathy! x
Thank you so much dear Monika
- wishing you a lovely end of the week, x
Oi kiitos Tuire!
Onneksi näyttelyyn ehtii vielä monta kertaa.
Museokortti on musta edelleen paras keksintö pitkään aikaan.
Hyvää kevään alkua sinne, x
Mä kyllä ihailen sun taitoa tuoda näitä sävyjä esiin! Niin seesteistä ja kuulasta. Mulle kelpaisi tuo lampolan lamppu;D Olenko muuten ihan väärässä jos sanon että englannin kielellä tuntuu olevan helpompaa ainakin kuvata kaunista ja myönteistä ja kehua?Joskus (aika usein) suomen kieli tuntuu tönköltä ja kököltä ja joku toinen on kommentoinut englanniksi suht samantapaista ja se on ihan luontevaa ja kaunista! Kaipaisin niin sujuvia vastineita esim darling love pet jne. Kiroilu kyllä suomeksi on täpäkkää:D
Kiitos Anu niin paljon kauniista sanoista!
Vaikka mulla taitaa sävymaailma taittua lähestulkoon aina sinne vaalean, haaleaan ja "värittömään",
mietin vivahteita kyllä paljon ja hartaasti.
Mullekin kelpaisi tuo lampolan lamppu, ja miksei tiiliseinäkin jonnekin sopivaan paikkaan...
Oon monta kertaa miettinyt tuota kehumismeininkiä
ja niiden eroa suomeksi ja englanniksi
- esimerkiksi instan puolella noita hellittelynimiä viljellään enkuksi ja ruotsiksi ihan alvariinsa,
mikä kuulostaa täysin luontevalta,
mutta suomeksi tuntuisi jotenkin hassulta ja tungettelevaltakin.
Muru toimii kyllä monesti :)
Ehkä pitäisi tolle kirosanojen luontevuudelle
ruveta viljelemään vastakulttuuria...
Aurinkoista torstaita! x
Post a Comment